anledning

sg - ánledningen, pl - ánledninger

по́вод м, причи́на ж

gíve ánledning til nóget — дать по́вод к чему́-л.

i ánledning af — в связи́ с, по по́воду

* * *

(en -er)

(foranledning) occasion,

(årsag) cause ( fx this incident was the occasion and not the cause of the war; there is no cause for concern),

(grund) reason ( fx I have reason to believe ...);

(lejlighed) occasion ( fx on that occasion),

(mulighed) opportunity ( fx don't give him any opportunity to intervene);

[jeg finder ingen anledning til at] I see no reason why I should;

[give anledning til] be the occasion of ( fx demonstrations), give occasion for, give rise to ( fx criticism, misunderstanding), give cause for ( fx anxiety);

[i anledning af] on the occasion of ( fx his birthday);

(på grund af) in consequence of, on account of ( fx his illness),

(henvisende til) with reference to, referring to ( fx your

inquiry),

(i forbindelse med) in connection with;

[i dagens anledning] in honour of the occasion;

[i samme anledning] on the same occasion, for the same reason;

[ved den ringeste anledning] on the slightest provocation;

T at the drop of a hat.